Bucle vascular de la arteria cerebelosa antero inferior como causa de vértigo. Presentación de caso / Vascular loop of the antero-inferior cerebellar artery as a cause of vertigo. Case presentation

RESUMEN La compresión vascular del nervio vestíbulo-coclear puede manifestarse con una sintomatología variada, incluyendo el vértigo, cuya causa, poco frecuente, son las asas vasculares. Se presenta el caso de un paciente del sexo masculino de 41 años, quien acudió a consulta en el Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima, de Cienfuegos, por presentar hipoacusia y acufenos del oído izquierdo, además vértigos. Se realizó una resonancia magnética simple que mostró un asa vascular en la arteria cerebelosa inferior anterior que ingresaba al conducto auditivo interno, lo cual explicaba la sintomatología. El paciente tuvo mejoría clínica después de tratamiento sintomático. Por lo poco común de la entidad se decidió la presentación del caso.

ABSTRACT Vascular compression of the vestibule-cochlear nerve can manifest itself with a variety of symptoms, including vertigo, the cause of which is infrequent by vascular loops. We present the case of a 41-year-old male patient who came to the Dr. Gustavo Aldereguía Lima University General Hospital in Cienfuegos for hearing loss and tinnitus in the left ear, as well as dizziness. A simple MRI was performed that showed a vascular loop in the anterior inferior cerebellar artery that entered the internal auditory canal, which explained the symptoms. The patient had clinical improvement after symptomatic treatment. Due to the unusual nature of the entity, the presentation of the case was decided.

Vértigo como presentación clínica de asa vascular de la arteria cerebelosa antero inferior / Vertigo as a clinical presentation of a vascular loop of the anterior inferior cerebellar artery

Resumen El vértigo es un frecuente motivo de consulta cuyo origen puede ser periférico o central; causas poco frecuentes de este último son las asas vasculares que afectan el VIII par craneal llevando a acúfenos, pérdida de la audición y mareo. Se presenta una mujer de 47 años de edad, quien consulta por un cuadro de mareo, náuseas, pérdida del tono postural, cefalea y parestesia facial, cuyo examen físico revela signos de vértigo periférico, iniciándose tratamiento con antieméticos, anticinetósicos y vasodilatadores que llevan a empeoramiento del cuadro, por lo que se sospecha de patología a nivel de sistema nervioso central (SNC) que ejerce compresión con la vasodilatación. Se realiza una resonancia magnética que muestra un asa vascular en la arteria cerebelosa inferior anterior (AICA) que ingresa al conducto auditivo interno (CAI) explicando la sintomatología y cuyo efecto compresivo de los nervios centrales genera un efecto paradójico con la toma de vasodilatadores. (Acta Med Colomb 2018; 43: 226-229).

Abstract Vertigo is a frequent reason for consultation whose origin can be peripheral or central; infrequent causes of the latter are the vascular loops that affect the VIII cranial nerve leading to tinnitus, hearing loss and dizziness. The case of a 47-year-old woman who consulted for a picture of dizziness, nausea, loss of postural tone, headache and facial paraesthesia, and whose physical examination revealed signs of peripheral vertigo, is presented. Treatment was started with antiemetics, anticinetics and vasodilators that lead to worsening of the condition, for which pathology exerting compression due to vasodilation at the central nervous system (CNS) level, is suspected. An MRI is performed showing a vascular loop in the Anterior Lower Cerebellar Artery (AICA) that enters the Internal Auditory Canal (IAC) explaining the symptomatology and whose compressive effect of the central nerves generates a paradoxical effect with the taking of vasodilators. (Acta Med Colomb 2018; 43: 226-229).

El vértigo como primer síntoma de un infarto cerebeloso / The dizziness as the first symptom of a cellebelar stroke

Introducción: El vértigo es un motivo frecuente de consulta en los servicio de urgencias, por lo tanto es primordial para iniciar un tratamiento adecuado diferenciar un origen periférico de uno central. La historia clínica y la exploración neurológica completa son fundamentales para llegar a un diagnóstico, ya que las pruebas de imagen tienen una baja sensibilidad en la fase aguda y no siempre están disponibles en los servicios de urgencias. Objetivo: Presentar el caso clínico de una paciente de 74 años con vértigo agudo que sugiere inicialmente un origen periférico, pero que se debe a un infarto cerebeloso. Diseño: Reporte de caso. Materiales y métodos: Se presenta el caso de una paciente de 74 años que acude a urgencias por presentar de manera súbita vértigo objetivo con los movimientos cefálicos, intenso cortejo vegetativo, sin síntomas otológicos, con factores de riesgo cardiovascular importantes; al examen físico nistagmo horizontal derecho, no agotable, dismetría, disdiadococinesia izquierda e inestabilidad marcada que le impide la bipedestación. En tomografía craneal, se observa hipodensidad en región superior del hemisferio cerebeloso izquierdo sugestiva de lesión isquémica aguda en territorio vascular de la arteria cerebelosa superior. Resultados: Se diagnosticó mediante resonancia magnética nuclear, infarto isquémico en fase subaguda en el territorio de arteria cerebelosa superior izquierda. Conclusiones: Es importante diferenciar el vértigo aislado por causa vascular de trastornos más benignos que se relacionan con el oído interno, ya que la estrategia terapéutica y el pronóstico difieren considerablemente

Introduction: Vertigo is a frequent reason for consultation in the emergency department, therefore it is essential to differentiate between peripheral and central origin to initiate a suitable treatment. The clinical history and neurological examination are essential to reach a diagnosis, because imaging tests have low sensitivity in the acute phase and are not always available in the Emergency Department. Objective: To present the clinical case of a 74 year old patient with acute vertigo which initially suggested a peripheral origin, but it was due to an acute cerebellar infarction. Design: Case report. Materials and methods: We present the case of a patient of 74 years who came to the emergency department because of a sudden objective vertigo with was presented with head movements, severe vegetative symptoms without otologic symptoms. Important cardiovascular risk factors was identified; physical examination revealed an inexhaustible, horizontal, right nistagmus; dysmetria, left dysdiadochokinesia and marked instability. In tomography, a suggestive image of acute ischemic injury in vascular territory of the superior cerebellar artery hemisphere was seen. Results: A subacute ischemic stroke in the territory of the left superior cerebellar artery was diagnosed by nuclear magnetic resonance. Conclusions: It is important to differentiate isolated vertigo caused by more benign inner ear disease from those caused by vascular disorders, since therapeutic strategy and prognosis differ considerably.

Perfil clínico y poblacional de pacientes con vértigo. Clínica Occidente de Otorrinolaringología, Medellín, Colombia / Clinical profile and population of patients with vertigo at Clínica Occidente de Otorrinolaringología, Medellín, Colombia

El vértigo y mareo ocupan el 20-30% de la consulta general, predominantemente adultos mayores. En Colombia no hay estudios sobre las características de los pacientes con alteraciones del equilibrio y en la literatura mundial son escasos. El diagnóstico y tratamiento pueden lograrse con una historia clínica detallada y examen otoneurológico enfocado. Objetivo: Describir las características clínicas y sociodemográficas de los pacientes de la consulta de Vértigo y alteraciones del Equilibrio de la Clínica Occidente de Otorrinolaringología (Medellín, Colombia) durante 01/10/2010- 31/03/2013. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo con pacientes ≥18 años de la consulta. Las principales variables fueron sexo, edad, características clínicas y mejoría. Resultados: Se obtuvieron datos de 134 pacientes, con edad media de 57.43 años, 76.9% mujeres. 85.8% refirieron vértigo, 68.7% desequilibrio y 46.3% sensación de cabeza abombada. La mediana del tiempo de evolución fue 36 meses (P25:6, P75:120). 53% usó vestibulosupresores ≥3 meses antes de consultar y 81.3% en los tres meses previos. Los diagnósticos definitivos fueron vértigo posicional paroxístico benigno 38.8%, vértigo asociado a vestibulosupresores 25.4%, vértigo asociado a migraña 7.5%, enfermedad de Ménière 5.2% y otros 23.1%. 71.6% suspendieron los vestibulosupresores. Conclusiones: El sexo femenino es predominante. Fue frecuente...

Vertigo and dizziness are 20-30% of primary care clinic visits, predominantly among older adults. There are a few of papers published about clinical characteristics of individuals with balance disorders. In Colombia there is no data about this issue. A good anamnesis and othoneurologic examination is enough to achieve the diagnosis and treatment in most cases. Objective. To describe the sociodemographic and clinical characteristics in outpatients with vertigo at Clínica Occidente de Otorrinolaringología (Medellin, Colombia) during 01/10/2010-31/03/2013. Methods: A descriptive, retrospective study was performed with patients ≥18th years with vertigo and balance disorders, determining variables including sex, age, clinical characteristics and symptoms improvement. Results. 134 patients were included. The main age was 57.43 years. Most patients were female (76.9%), 85.8% referred vertigo, 68.7% balance disorders and 46.3% head fullness sensation. The median time of symptomatology was 36 months (P25:6, P75:120). 53% consumed vestibular suppressants ≥3 months before consultation, 81.3% used them <3 months before. Diagnoses were benign paroxysmal positional vertigo (38.8%), vestibular suppressants-associated vertigo (25.4%), migraine-associated vertigo (7.5%), Meniere’s disease (5.2%), and other disorders (23.1%). 71.6% discontinued vestibular suppressant drugs. Conclusions. Vertigo is more common in women. The most frequent diagnoses were benign paroxysmal positional vertigo and vestibular suppressants-associated vertigo, whose most common symptom was balance disorder in contrast to other diagnoses in which it was vertigo. Chronic progression was frequent as well as using vestibular suppressants which implies an affectation to diagnosis, control and improvement of patients. Further studies are needed to assess the outcomes indicators in vertigo...

Estenosis del canal auditivo interno (CAI): hallazgos por imagen / Internal auditory canal (IAC) stenosis: imaging findings

Objetivos: Describir los hallazgos por imagen en tomografía computarizada (TAC ) y resonancia magnética (RM) en una paciente con estenosis del CAI. Describir el desarrollo embriológico de las estructuras del CAI y la historia natural de la estenosis del CAI . Métodos: Se presenta el caso de una paciente de 4 años de edad con diagnóstico de cardiopatía congénita, hipoacusia neurosensorial (HNS ) y otitis media recurrente bilateral, y a quien se realizó TAC del hueso temporal con imágenes axiales y reconstrucciones coronales, en las cuales se observa disminución del diámetro de la luz del CAI izquierdo (menor de 2 mm), ausencia del CAI derecho y estructuras del oído interno de características normales, compatibles con estenosis del CAI izquierdo. Las imágenes de RM demuestran la estenosis del CAI izquierdo, sin observarse las estructuras nerviosas dentro de éste, compatible con hipoplasia/aplasia del nervio vestibulococlear. Resultados: Se describen brevemente la patología, el origen embriológico y la importancia de la asociación de la estenosis delCAI a hipoplasia/aplasia del nervio vestibulococlear en el diagnóstico diferencial de las causas de HNS , que contraindican la realización de implante coclear. Conclusiones: La estenosis del CAI e hipoplasia/aplasia del nervio vestibulococlear es un diagnóstico para tener en cuenta dentro de las causas de HNS , y su diagnóstico puede realizarse a través de TAC y de RM.

Objectives: To describe the computed tomography (CT) and magnetic resonance (MR) findings in a patient with a diagnosis of internal auditory canal (IAC) stenosis. To describe the embryological development of the IAC structures and the natural history of IAC stenosis. Methods: A 4 year old girl presents with sensorineural hearing loss and bilateral recurrent otitis media. The temporal bone CT shows diminished left IAC diameter (less than 2 mm),right IAC absence and normal inner ear structures. These findings are pathognomonic for left IAC stenosis. The MR findings include left IAC stenosis and IAC neural structures absence secondary to aplasia of the vestibulocochlear nerve on each IAC . Results: Hypoplasia/aplasia of the vestibulocochlear nerve in association with IAC stenosis is an important consideration in the differential diagnosis of sensorineural hearing loss, as it is a relative contraindication for cochlear implant placement. Conclusions: IAC stenosis and vestibulocochlear nerve hypoplasia/aplasia must be excluded as an etiology of sensorineural hearing loss. The diagnosis can be made by CT and MR.

Transmission electron microscopy studies of the vestibulocochlear nerve in chronic diabetic rats / Estudios de microscopía electrónica de transmisión del nervio vestibulococlear en ratas diabéticas crónicas

It is widely described in the literature that diabetic patients present hearing impairment. Despite the histological alterations of the internal ear structures in these patients as well as in experimental models of diabetes, to the best of our knowledge, an histological evaluation of the vestibulocochlear nerve have not been performed. In the present study, ultrastructural alterations are described and compared between a spinal nerves and a cranial nerve in rats with chronic induced diabetes. Male Wistar rats (n = 12), fed with standard diet from the animal care facility at 42 days of age were used. Induced diabetic animals (n=6) were fasted for 12 hours prior to being injected intraperitoneally with streptozotocin (STZ - 60mg/kg) in a single dose. Control animals (n=6) received (0.01 mol/l citrate buffer, pH 4.5) vehicle alone. Ten weeks after STZ injection the animals were perfused intracardially with Karnovsky solution. Right and left vestibulocochlear nerves were dissected and histologically processed for epoxy resin embedding. Samples were imaged with the transmission electron microscope. Large myelinated fibers with morphological signs of axonal atrophy in the vestibulocochlear nerves were readily observed. These results suggest that chronic STZ-induced diabetes in rats caused alterations in the myelinated fibers and Schwann cells, compatible to the classic diabetes signs and symptoms. Morphological alterations of the vestibulocochlear nerve in diabetes is described for the first time and contributes information for a better understanding of why there are changes in hearing observed in diabetic patients.

Se ha descrito ampliamente en la literatura que los pacientes diabéticos presentan discapacidad auditiva. En estos pacientes, a pesar de las alteraciones histológicas de las estructuras del oído interno, así como en modelos experimentales de diabetes, que mejoran nuestro conocimiento, la evaluación histológica del nervio vestibulococlear no ha sido realizada. Se describen y comparan las alteraciones ultraestructurales entre un nervio espinal y uno craneal en ratas con diabetes crónica inducida. Fueron utilizadas 12 ratas Wistar machos, de 42 días de edad, alimentadas con dieta estándar. Los animales diabéticos inducidos (n = 6) se mantuvieron en ayuno por 12 horas antes de ser inyectados por vía intraperitoneal con estreptozotocina (STZ - 60mg/kg) en una sola dosis. Los animales control (n = 6) sólo recibieron inyección de 0.01 mol/l buffer, citrato pH 4,5. Diez semanas después de la inyección de STZ, los animales fueron perfundidos intracardiacamente con solución de Karnovsky. Los nervios vestibulococlear derecho e izquierdo fueron disecados y procesados histológicamente para ser incluidos en resina epoxy. Las muestras fueron estudiadas con microscopio electrónico de transmisión. Fueron observadas fácilmente, grandes fibras mielinizadas con signos morfológicos de atrofia axonal en los nervios vestibulococlear. Estos resultados sugieren que la diabetes crónica inducida por STZ en ratas causó alteraciones en las fibras mielínicas y células del neurilema, compatible, con los signos y síntomas clásicos de la diabetes. Alteraciones morfológicas del nervio vestibulococlear en la diabetes son descritas por primera vez, lo que aporta información para una mejor comprensión de por qué hay cambios en la audición en los pacientes diabéticos.